Репетиторы в
С нами уже 591 репетитор
Уникальная база репетиторов
Удобный поиск и фильтрация
Прямые контакты репетиторов
Тысячи довольных учеников
Наталья Добрынина
Рейтинг — 4.78
Наталья Алексеевна Добрынина
Репетитор по английскому языку
Возраст 38 лет
Пол Женский
Опыт работы 19 лет
Образование 1997-2002 КНЛУ (Национальный лингвистический университет), филолог-переводчик испанского и английского языков.
Дополнительное образование «Marker Leader» курсы делового английского и испанского (Торговые и экспортно-импортные термины, ВЭД, Incoterms)

Диплом DELE высшего уровня испанского языка.
Профессиональные качества Индивидуальные уроки, переводы любой сложности (устно и письменно), большой опыт переводческой и педагогической деятельности.
Опыт Рноябрь 2011 - по настоещее время - синхронный и последовательный переводчик семинаров по анатомии.

июнь 2003 – ноябрь 2004, апрель 2005 – по настоящее время: независимый переводчик испанского языка.

Основные обязанности: перевод юридических документов, организация поездок в Испанию, визовая поддержка, организация переговоров с иностранными партнерами, последовательный перевод на переговорах, переводчик-шептун (перевод в судах и на презентациях), ассистент доверенного лица (процесс международного усыновления), деловая переписка.

декабрь 2006 – май 2006: юридическое агентство «Дипломат", переводчик испанского и английского языков.

Основные обязанности: письменный перевод юридических, технических, медицинских текстов на испанский язык с последующей легализацией переводов в Посольстве Испании. Письменный перевод с/на английский язык с последующим нотариальным заверением.

ноябрь 2004 – март 2005: Центр европейского и сравнительного права (при Министерстве Юстиции Украины), переводчик английского и испанского языков.

Основные обязанности: письменный перевод юридической документации на украинский язык. Причина увольнения: ликвидация Центра.
сентябрь 2001 – июнь 2003: общеобразовательная школа , учитель английского языка.айон*
ПарольВыезд к ученикувозможен нетОбразование (вид)*
Опыт работы, с *
1970
года можно добавить несколько дисциплинДисциплина
Выберите из списка
или введите новую
добавить
тел. ICQ Skype
уведомлять о новых сообщениях
Личные качества Креативный подход к организации обучения. Ответственность. Коммуникабельность. Представительная внешность. Грамотная речь.
Стоимость 300 q/час
Предметы
  • У себя
  • Выезд
  • Удаленно
Иностранные языки
Английский язык
  • Цена не указана
  • Цена не указана
  • Цена не указана
Место проведения занятий
У репетитора
Преподаватель не указал адрес
Отзывы

Пока нет отзывов

Оценка преподавателя:

Вам придет письмо со ссылкой, перейдя по которой вы подтвердите отзыв.

Внимание! Пишите сюда только отзывы о работе преподавателя. Если вы хотите задать вопрос преподавателю воспользуйтесь для этого специальной формой

Спасибо за отзыв!

Мы отправили вам письмо со ссылкой, перейдя по которой вы подтвердите отзыв.

Извините, произошла ошибка. Не удалось добавить отзыв.

Мы уже начали с ней разбираться. Спасибо за понимание.
Попробуйте перезагрузить страницу.

Хочу ещё попробовать