Наталья Алексеевна Добрынина
Репетитор по английскому языку
| Возраст | 41 год |
| Пол | Женский |
| Опыт работы | 23 года |
| Образование | 1997-2002 КНЛУ (Национальный лингвистический университет), филолог-переводчик испанского и английского языков. |
| Дополнительное образование | «Marker Leader» курсы делового английского и испанского (Торговые и экспортно-импортные термины, ВЭД, Incoterms) Диплом DELE высшего уровня испанского языка. |
| Профессиональные качества | Индивидуальные уроки, переводы любой сложности (устно и письменно), большой опыт переводческой и педагогической деятельности. |
| Опыт | Рноябрь 2011 - по настоещее время - синхронный и последовательный переводчик семинаров по анатомии. июнь 2003 – ноябрь 2004, апрель 2005 – по настоящее время: независимый переводчик испанского языка. Основные обязанности: перевод юридических документов, организация поездок в Испанию, визовая поддержка, организация переговоров с иностранными партнерами, последовательный перевод на переговорах, переводчик-шептун (перевод в судах и на презентациях), ассистент доверенного лица (процесс международного усыновления), деловая переписка. декабрь 2006 – май 2006: юридическое агентство «Дипломат", переводчик испанского и английского языков. Основные обязанности: письменный перевод юридических, технических, медицинских текстов на испанский язык с последующей легализацией переводов в Посольстве Испании. Письменный перевод с/на английский язык с последующим нотариальным заверением. ноябрь 2004 – март 2005: Центр европейского и сравнительного права (при Министерстве Юстиции Украины), переводчик английского и испанского языков. Основные обязанности: письменный перевод юридической документации на украинский язык. Причина увольнения: ликвидация Центра. сентябрь 2001 – июнь 2003: общеобразовательная школа , учитель английского языка.айон* ПарольВыезд к ученикувозможен нетОбразование (вид)* Опыт работы, с * 1970 года можно добавить несколько дисциплинДисциплина Выберите из списка или введите новую добавить тел. ICQ Skype уведомлять о новых сообщениях |
| Личные качества | Креативный подход к организации обучения. Ответственность. Коммуникабельность. Представительная внешность. Грамотная речь. |
| Стоимость | 300 q/час |
Предметы
- У себя
- Выезд
- Удаленно
Иностранные языки
- Цена не указана
- Цена не указана
- Цена не указана
Место проведения занятий
У репетитора
Преподаватель не указал адрес
Отзывы
